Upload the file to a server, using an FTP program. I think you can use Geocities for this.
http://www.geocities.com
Then add the img location to your sig like the following, but remove the underscroe.
[img_]http://www.whereyourimageis.com/[/_img]
Then your done

.