I believe that the platoon was split 50/50 between the guuy that wanted to murder that villager and the guy who stopped him, so the murderous crowd decided to take out the normal group when the gooks started attacking.