Just found this out: The reason Tank didn't return to the second movie, was because his part was cut from the cast. He was originally sopposed to be the pilot again on the NEB, but was replaced by Link on a last minute basis. Because of this, Marcus Chong (Tank) is sueing because he had a verbal & written agreement to be in the second film.
http://www.boycottthematrix.com/samples.htm