the voodoo 3 does work, the banshee was a pretty poor card even when it came out. All i can suggest is try getting a copy of 3dfx tools or an overclocking program for your card and try enabling multi-texturing or triple buffering with it.
i think
www.voodoo-now.com has some tools
gl