If someone is using a skin/model that you do not yet have, you will not, in fact, be able to view them. They will appear to be invisible to you. To prevent this, choose "Force Models," in the multiplayer options.