Not sure if this will even work, but have you tried downloading the latest version of gamespy and installing it? Or if you even have it rescan for games maybe? I don't know if this even effects the ingame browser or not, but it might help.
Just an uneducated idea...
------------------
