You can find about all the mapping information to start here:
http://www.dafront.com/~nemesis/tut.htm
About the AI in TDM maps: I think it 's possible because I once downloaded a MP map with dogs in it, allthough I haven't tested it yet I'm pretty sure it 'll work, cause if it works with dogs, it will too with soldiers.