Alliedassault - View Single Post - Mistranslation

c312 · 05-10-2006, 10:37 PM

So the actual translation is
[quote:a3c18] 'This regime that is occupying Qods [Jerusalem] must be eliminated from the pages of history.'[/quote:a3c18] ? Is that what you are saying, that he didn't actually say he wanted Israel wiped off the map, but that the Israeli government should be wiped out of history?

	(#20)
c312 is Offline Command Sergeant Major Posts: 2,769 Join Date: Jul 2005 Location: Virginia	05-10-2006, 10:37 PM So the actual translation is [quote:a3c18] 'This regime that is occupying Qods [Jerusalem] must be eliminated from the pages of history.'[/quote:a3c18] ? Is that what you are saying, that he didn't actually say he wanted Israel wiped off the map, but that the Israeli government should be wiped out of history?