Yeah, I thought the voice acting wasn't to bad, ive heard a helluva lot worse than that.
I thought they were trying to show off that you can shoot through foliage when he was firing through that tree. Funnily enough he coped one before he took the sniper down.