Well, you start with your background. You add a new layer and draw a rectangle with the selection tool. Fill the rectangle with the paint bucket and set the layer's opacity to 25% or so. That's how you make the rectangle.
Then you place the text on top using the text tool and the drop shadow effect.