[Zoner]

Wow, it's been a while but I definitely recall this problem from years back.

You have to stop using the Nebelwerfer after you have destroyed the halftrack. If you use it to kill all the enemy soldiers on the opposite hill, your squadmates will not give you any sticky bombs and you will not be able to destroy the tank later.

You might need to try it again from the last save before that sequence.