Alliedassault           
FAQ Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read
Go Back   Alliedassault > Lounge > Offtopic
Reload this Page Anyone speak Espanol?
Offtopic Any topics not related to the games we cover. Doesn't mean this is a Spam-fest. Profanity is allowed, enter at your own risk.

Reply
Page 1 of 3 1 23
 
Thread Tools Display Modes
Anyone speak Espanol?
Old
  (#1)
Tripper is Offline
General of the Army
 
Posts: 18,895
Join Date: Jan 2002
Location: Auckland, New Zealand
   
Default Anyone speak Espanol? - 12-07-2006, 01:21 PM
"La vida es un camino - lo Maneja con las ventanas hacia abajo."

Can anyone translate that to me...? Does it make sense?
  
Reply With Quote
Old
  (#2)
Ferich is Offline
2nd Lieutenant
 
Ferich's Avatar
 
Posts: 3,517
Join Date: Mar 2003
Location: Lancaster, Pennsylvania
  Send a message via AIM to Ferich  
Default 12-07-2006, 01:24 PM
Babel fish translator:

" The life is a way - Maneja with the windows downwards "
  
Reply With Quote
Old
  (#3)
Zoner is Offline
Administrator
 
Zoner's Avatar
 
Posts: 17,739
Join Date: Apr 2002
Location: Camp Crystal Lake
   
Default 12-07-2006, 01:25 PM
LOL @ Babelfish

I'm guessing it's more like "Life is a trip. Roll down the windows."

http://www.fpsgameforums.com/forums/image.php?type=sigpic&userid=5399&dateline=1213387 247
  
Reply With Quote
Old
  (#4)
Tripper is Offline
General of the Army
 
Posts: 18,895
Join Date: Jan 2002
Location: Auckland, New Zealand
   
Default 12-07-2006, 01:31 PM
Supposed to be 'Life is a Road - Drive It With The Windows Down...'

lol
  
Reply With Quote
Old
  (#5)
Zoner is Offline
Administrator
 
Zoner's Avatar
 
Posts: 17,739
Join Date: Apr 2002
Location: Camp Crystal Lake
   
Default 12-07-2006, 01:55 PM
I was kinda close. rock:

http://www.fpsgameforums.com/forums/image.php?type=sigpic&userid=5399&dateline=1213387 247
  
Reply With Quote
Old
  (#6)
Tripper is Offline
General of the Army
 
Posts: 18,895
Join Date: Jan 2002
Location: Auckland, New Zealand
   
Default 12-07-2006, 02:00 PM
wtf is maneja anyway lol

La vida es un camino - conducirlo con las ventanas abajo

...This better?
  
Reply With Quote
Old
  (#7)
Bullitt is Offline
Senior Member
 
Posts: 2,303
Join Date: Aug 2002
Location: Castaic
  Send a message via MSN to Bullitt Send a message via Yahoo to Bullitt  
Default 12-07-2006, 02:53 PM
silly spanglish
  
Reply With Quote
Old
  (#8)
Coleman is Offline
Major General
 
Coleman's Avatar
 
Posts: 13,482
Join Date: Jun 2002
Location: University Park, PA
   
Default 12-07-2006, 03:11 PM
Quote:
Originally Posted by Tripper
wtf is maneja anyway lol

La vida es un camino - conducirlo con las ventanas abajo

...This better?
i took 4 years of it in highschool. That second one makes more sense.

caminar = to walk, so camino loosely means trip.
ventanas = windows
abajo = down (debajo means below)
conducirlo---i have no idea to be honest ha. the "lo" on the end means "**verb** it. like ride it. Montar means to ride from my spanish vocab.

rusty oOo:
  
Reply With Quote
Old
  (#9)
Tripper is Offline
General of the Army
 
Posts: 18,895
Join Date: Jan 2002
Location: Auckland, New Zealand
   
Default 12-07-2006, 03:32 PM
Esta vida es una carretera.


These fucking translators are useless....They translate a word like 'ride' to something in spanish, then when you translate that back to english it means something entirely different like 'mount,' no words meaning drive/ride/travel have spanish translations. What the fuck does a mexican say when he's driving his car? I MOUNTED MY CAR.

ffs.
  
Reply With Quote
Old
  (#10)
Coleman is Offline
Major General
 
Coleman's Avatar
 
Posts: 13,482
Join Date: Jun 2002
Location: University Park, PA
   
Default 12-07-2006, 03:40 PM
Quote:
Originally Posted by Tripper
Esta vida es una carretera.


ffs.
This life is a party
  
Reply With Quote
Old
  (#11)
Sgt. Paine is Offline
1st Lieutenant
 
Posts: 4,106
Join Date: Mar 2003
Location: Southern Westchester, New York
   
Default 12-07-2006, 03:40 PM
Quote:
Originally Posted by Tripper
Esta vida es una carretera.


These fucking translators are useless....They translate a word like 'ride' to something in spanish, then when you translate that back to english it means something entirely different like 'mount,' no words meaning drive/ride/travel have spanish translations. What the fuck does a mexican say when he's driving his car? I MOUNTED MY WIFE.

ffs.
lol
  
Reply With Quote
Old
  (#12)
Tripper is Offline
General of the Army
 
Posts: 18,895
Join Date: Jan 2002
Location: Auckland, New Zealand
   
Default 12-07-2006, 04:01 PM
Quote:
Originally Posted by Coleman
Quote:
Originally Posted by Tripper
Esta vida es una carretera.


ffs.
This life is a party
lol wtf...Should be highway instead of party. I put in highway instead of road which doesnt have a spanish translation. Fucking ridiculous language bullshit.
  
Reply With Quote
Old
  (#13)
Coleman is Offline
Major General
 
Coleman's Avatar
 
Posts: 13,482
Join Date: Jun 2002
Location: University Park, PA
   
Default 12-07-2006, 04:04 PM
what are you trying to do? Are you trying to translate something you wrote? Or are you trying to read something that is in spanish?
  
Reply With Quote
Old
  (#14)
anti is Offline
2nd Lieutenant
 
Posts: 3,609
Join Date: Jun 2004
   
Default 12-07-2006, 04:10 PM
life is a highway, i wanna ride it allll night longgg
  
Reply With Quote
Old
  (#15)
Zoner is Offline
Administrator
 
Zoner's Avatar
 
Posts: 17,739
Join Date: Apr 2002
Location: Camp Crystal Lake
   
Default 12-07-2006, 04:10 PM
Tom Cochrane 4tw!

http://www.fpsgameforums.com/forums/image.php?type=sigpic&userid=5399&dateline=1213387 247
  
Reply With Quote
Reply
Page 1 of 3 1 23

« Previous Thread | Next Thread »

Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump



Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by ScriptzBin
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
© 1998 - 2007 by Rudedog Productions | All trademarks used are properties of their respective owners. All rights reserved.

Contact Us - Alliedassault - Archive - Top