german translation

LT.JimmyPatterson · 02-13-2002, 07:27 AM

isnt there translations in the game like in the first mission the german soldier is asking what cargo you are carrying etc etc? i would like to know what they are saying some of the time

Bean 2 · 02-13-2002, 07:37 AM

yes there is. I thought there was an option where u can select if u want translations. I dont know exactly where it is. Try advanced settings or something.

------------------

"That's one small step for man, one giant.... I had a dream!"-Black Sheep

intrestedviewer · 02-13-2002, 07:38 AM

download the translation mod patch thing

Kakorott · 02-13-2002, 07:44 AM

u mean to tell me u do not speak german?

------------------
Why is Jesus the almighty father? Was I forgotten? The son of Christ!

Lorenz · 02-13-2002, 07:45 AM

yea thats a great mod the germans have some hilarious conversations during the undercover missions.

LT.JimmyPatterson · 02-13-2002, 08:05 AM

no i was thinking of taking a class to speak german. where is this mod for the translation? N/M i found IT!!!

[This message has been edited by LT.JimmyPatterson (edited February 13, 2002).]

Toxic_x · 02-13-2002, 08:37 AM

where is this patch??

i must be blind or smoething
can someone help?

[This message has been edited by Toxic_x (edited February 13, 2002).]

LT.JimmyPatterson · 02-13-2002, 10:12 AM

http://www.alliedassault.com/downloads/gf.shtml

thats where you can find it. also on the main menu it has advanced options look in there to turn on subtitles

[This message has been edited by LT.JimmyPatterson (edited February 13, 2002).]

Toxic_x · 02-14-2002, 12:46 AM

thanks alot

First Man Down · 02-14-2002, 12:58 AM

RTCW:

Truck Driver: "Vat should I do vis all dis cheese?"

Guard: "I don't know? Vind sum crackerz? Ha ha."

Yeah, hi-larious.

------------------

"Or so the Germans would have us believe..."

Oddball · 02-14-2002, 02:05 AM

Stricly speaking what parts have been translated? I've just re done the U Boat level and didn't see any new msgs.

------------------

More negative waves Moriartii! Have a litte faith baby, have a little faith.

8827Echo · 02-14-2002, 04:05 AM

I believe the mod is Jesta's subtitles mod, isn't it?

It translates most of the scripted parts, such as conversations between German personnel in the U Boat level, though it does not translate taunts.

Refresh_Deamon · 02-14-2002, 05:33 AM

Du sprechen ze Deutch?
Speil mit mier...

HeatMiser · 02-14-2002, 08:56 AM

<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Tahoma, Verdana, Arial">quote:</font><HR>Originally posted by Oddball:
Stricly speaking what parts have been translated? I've just re done the U Boat level and didn't see any new msgs.

<HR></BLOCKQUOTE>
Try the Operation Torch level...the bunker/lighthouse mission that starts after the airfield raid. At the bottom of the steps, approach the door immediately to your left and you'll hear a an existentialist conversation. THEN YOU BUST IN THERE AND CUT THEM DOWN LIKE RAG-DOLLS! -oh, was that out loud?

Lorenz · 02-14-2002, 09:23 AM

<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Tahoma, Verdana, Arial">quote:</font><HR>Originally posted by HeatMiser:
[quote:9cc74]Originally posted by Oddball:
Stricly speaking what parts have been translated? I've just re done the U Boat level and didn't see any new msgs.

<HR></BLOCKQUOTE>
Try the Operation Torch level...the bunker/lighthouse mission that starts after the airfield raid. At the bottom of the steps, approach the door immediately to your left and you'll hear a an existentialist conversation. THEN YOU BUST IN THERE AND CUT THEM DOWN LIKE RAG-DOLLS! -oh, was that out loud?[/quote:9cc74]

yea that same conversation is used in the Schmerzen level too.
How bout on the Trondheim mission when the 2 workers are talking about the Norwejian resistance hiding all the pretty girls in bunkers so the Germans couldnt use them to make the master race, and how the SS is looking for those bunkers? ;x